Htc Touch 3G Manual do Utilizador Página 1

www.htc.comРуководство пользователя

10 взрыва, часто, но не всегда, обозначены хорошо заметными и понятными предупреждающими знаками. В число таких взрывоопасных мест входят пункты запра

100 Синхронизация информации с компьютером5.1 Сведения о синхронизацииМожно перенести данные с компьютера в любое место путем их синхронизации с комм

Синхронизация информации с компьютером 101• По Bluetooth. Перед выполнением синхронизации Bluetooth между коммуникатором и компьютером сначала нужн

102 Синхронизация информации с компьютеромНастройка синхронизации в программе “Центр устройств Windows Mobile”При подключении коммуникатора к компьют

Синхронизация информации с компьютером 103После завершения работы мастера “Центр устройств Windows Mobile” выполнит синхронизацию данных в коммуникат

104 Синхронизация информации с компьютером• Нажмите Изображения, музыка и видео > Добавить файлы мультимедиа в ваше устройство из Проигрывателя W

Синхронизация информации с компьютером 105Настройка синхронизации в программе ActiveSync1. Подключите коммуникатор к компьютеру. Автоматически запус

106 Синхронизация информации с компьютеромСовет Чтобы совсем удалить связь с одним компьютером, сначала отключите коммуникатор от этого компьютера.

Синхронизация информации с компьютером 1073. Чтобы изменить параметры синхронизации для типа информации, например, для электронной почты, выделите е

108 Синхронизация информации с компьютером5.5 Синхронизация по BluetoothПодключать коммуникатор к компьютеру и выполнять синхронизацию можно по Bluet

Синхронизация информации с компьютером 1095.6 Синхронизация музыки и видеоЕсли хотите взять с собой в дорогу музыку или другие цифровые мультимедийны

11Если вы используете какое-либо другое индивидуальное медицинское устройство, то проконсультируйтесь с производителем вашего устройства, чтобы узна

110 Синхронизация информации с компьютером

Глава 6 Обмен сообщениями6.1 Сообщения6.2 SMS-сообщения6.3 MMS-сообщения6.4 Типы учетных записей эл. почты6.5 Мастер настройки эл. почты6.6 Эле

112 Обмен сообщениями6.1 СообщенияСообщения - это центр обмена всеми типами сообщений - текстовыми (SMS), мультимедийными (MMS) и эл. почты на основе

Обмен сообщениями 1135. В текстовом поле введите информацию, которая будет отображаться в качестве вашей подписи.6. Если хотите добавлять подпись в

114 Обмен сообщениямиВ экране Контакты1. Нажмите Пуск > Контакты.2. Нажмите имя контакта, чтобы открыть его карточку.3. Нажмите Отправить SMS.С

Обмен сообщениями 115Ответ на SMS-сообщение1. В папке Входящие SMS \ MMS нажмите ветку сообщений, чтобы открыть ее.2. Внизу экрана введите свой отв

116 Обмен сообщениямиКопирование SMS-сообщения с SIM-карты в коммуникатор1. В папке Входящие SMS \ MMS выделите сообщение на SIM-карте, которое хоти

Обмен сообщениями 1176.3 MMS-сообщенияОтправка MMS-сообщений друзьям и родственникам - это увлекательное и несложное занятие. В мультимедийное сообще

118 Обмен сообщениями• Шлюз. Местонахождение сервера MMS, которое изначально имеет формат IP-адреса.• Номер порта. Номер HTTP-порта, который исполь

Обмен сообщениями 119Примечание Чтобы всегда начинать создание, используя пустое MMS-сообщение, установите флажок Всегда выбирать специальный.3. В

12 Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик телефона и соответствия уровня воздействия РЧ-излучения на человека требованиям соответствующих с

120 Обмен сообщениямиВставка текста в MMS-сообщениеЕсли в MMS-сообщении нажать Вставить текст, то откроется пустой экран для ввода текста. Можно ввес

Обмен сообщениями 121• Нажмите Выбрать, чтобы вставить файл в MMS-сообщение.• Нажмите Выход ( ), чтобы отменить выбор объекта и вернуться в MMS-

122 Обмен сообщениямиБлокировка телефонного номера отправителя MMS-сообщенияЕсли хотите блокировать MMS-сообщения от определенного отправителя, то ег

Обмен сообщениями 123Настройка коммуникатора для синхронизации эл. почты Outlook с компьютеромЕсли на компьютере установлена программа для синхрониза

124 Обмен сообщениями6.5 Мастер настройки эл. почтыВстроенный в Windows Mobile Мастер настройки эл. почты проведет вас через весь процесс настройки п

Обмен сообщениями 1254. Введите Ваше имя и Отображаемое имя учетной записи, затем нажмите Далее.Примечание Если мастер настройки эл. почты не смож

126 Обмен сообщениямиНастройка параметров загрузки и форматаПрежде чем нажать кнопку Готово при настройке учетной записи эл. почты для серверов POP3

Обмен сообщениями 127Настройка эл. почты настраиваемого доменаЕсли для эл. почты вы используете имя одного домена, который обслуживается на сервере д

128 Обмен сообщениямиПримечание Нажмите Проверить все параметры загрузки, чтобы выбрать параметры загрузки, настроить формат эл. почты (HTML или не

Обмен сообщениями 129Создание и отправка сообщений эл. почтыСоздав новое SMS-сообщение, выполните описанные ниже действия, чтобы ввести текст в сообщ

13• Соблюдайте знаки обслуживания За исключением случаев, описанных в документации по эксплуатации или обслуживанию, не проводите техническое обслу

130 Обмен сообщениямиФильтрация входящих сообщенийВведите искомое имя отправителя или тему сообщения. По мере нажатия символов список сообщений будет

Обмен сообщениями 131Примечания • Функция "Выборка эл. почты", доступная для учетных записей эл. почты POP3 и IMAP4, загружает эл. почту

132 Обмен сообщениями • При ответе с использованием учетной записи эл. почты Outlook программу ActiveSync можно настроить так, чтобы исключать а

Обмен сообщениями 133Настройка параметров электронной почтыИзменение размера загрузки и формата электронной почты Outlook1. Отключите коммуникатор о

134 Обмен сообщениямиАвтоматическое получение вложений в сообщениях эл. почты Outlook1. Нажмите Пуск > Программы > ActiveSync.2. Нажмите Меню

Глава 7 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний7.1 Синхронизация с сервером Exchange Server7.2 Работа с эл. почтой в

136 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний7.1 Синхронизация с сервером Exchange ServerЕсли вы находитесь вне офиса и

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 1378. В поле Адрес сервера введите адрес сервера Exchange и нажмите Далее.9. В

138 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийПримечание Если вы подключаете коммуникатор к офисному компьютеру по USB и

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 139Функцию Direct Push можно включить в программе Comm Manager или ActiveSync.В

14 ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство было перемещено из условий низкой температуры в условия высокой температуры или наоборот, перед включением питания

140 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийНемедленная загрузка с помощью функции “Выборка эл. почты”Функция Выборка эл

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 141Поиск сообщений эл. почты на сервере Exchange ServerМожно получать доступ к

142 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийУстановка и снятие флажка для сообщения1. В коммуникаторе откройте программ

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 143Сообщение об отсутствииOutlook Mobile позволяет получать и изменять состояни

144 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собранийОтвет на приглашение на собрание1. Когда вы получаете эл. сообщение с пригл

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 145Просмотр список участников собрания1. Нажмите Пуск > Календарь.2. Нажмит

146 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний1. Проведите синхронизацию с сервером Exchange Server.2. Выполните одно из

Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний 147 Примечания • Чтобы сохранить контакт из Справочника организации в комму

148 Работа с сообщениями электронной почты компании и назначение собраний

Глава 8 Интернет8.1 Способы подключения к Интернету8.2 Запуск подключения для передачи данных8.3 Работа с программой Opera Mobile™8.4 Работа с п

15СодержаниеГлава 1 Приступаем к работе 251.1 Знакомство с телефоном Touch и принадлежностями к нему ... 26Верхняя панель ...

150 Интернет8.1 Способы подключения к ИнтернетуРеализованные в вашем устройстве сетевые средства позволяют получать доступ к Интернету или к корпорат

Интернет 151Подключение к беспроводной сетиПосле включения функции Wi-Fi коммуникатор проведет поиск доступных сетей беспроводной связи.1. Названия

152 ИнтернетПримечание Беспроводные сети Wi-Fi обнаруживаются автоматически, т.е. для подключения коммуникатора к сети Wi-Fi вам не нужно выполнять

Интернет 153• Экран настройки беспроводных сетей.В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. На вкладке Подключения нажми

154 ИнтернетGPRS/3GИспользуйте GPRS/3G или EDGE, при наличии) для подключения коммуникатора к Интернету и отправки/получения сообщений эл. почты и со

Интернет 1554. На экране “Новое подключение” введите имя подключения.5. В списке Выберите модем выберите Сотовая линия (GPRS, 3G) и нажмите Далее.6

156 ИнтернетУдаленный доступДля настройки удаленного подключения к поставщику услуг Интернета используйте такие же настройки, которые обычно использу

Интернет 157Выбор разных типов подключений для передачи данныхЕсли в коммуникаторе настроено несколько типов подключений для передачи данных, то можн

158 Интернет1 Обновить. Нажмите, чтобы обновить содержание просматриваемой веб-страницы.2 Панель адреса. Введите здесь URL-адрес веб-сайта. 3 Назад.

Интернет 159Совет При нажатии адресной строки также появляется строка поиска. Для быстрого поиска в Интернете введите запрос и нажмите . Просмотр в

16 1.10 Меню быстрого доступа ... 471.11 Регулировка громкости ...

160 ИнтернетМеню Opera MobileВ строке меню нажмите , чтобы открыть меню.Нажмите, чтобы открыть экран Настройка, в котором можно задать домашнюю стра

Интернет 1618.4 Работа с программой YouTube™Программа YouTube™ используется для обзора, поиска и просмотра видеофайлов на сервере YouTube.Примечание

162 ИнтернетДобавление нового канала в список Путеводитель1. В экране YouTube нажмите .2. В экране Поиск введите канал, который хотите добавить в

Интернет 163Просмотр видеофайловВ экране Видео, Закладки или Журнал нажмите видеофайл, чтобы запустить программу Видеопроигрыватель YouTube; для упра

164 ИнтернетПри нажатии кнопки Остановить ( ) или по завершении просмотра всего видеофайла вы сможете выбрать вариант дальнейших действий. Нажмите,

Интернет 165Удаление видеофайла из списка Закладки1. В экране Закладки нажмите Изменить. 2. Нажмите на видеофайле, который хотите удалить из спис

166 Интернет8.5 Потоковое мультимедиаПрограмма Потоковое мультимедиа позволяет принимать из Интернета транслируемые потоковые передачи или мультимеди

Интернет 167Нажмите, чтобы переключиться в полноэкранный режим. В полноэкранном режиме нажмите по экрану, чтобы восстановить обычный режим. Нажимайте

168 ИнтернетПросмотр сведений о потоковом видеоНажмите Меню > Свойства, чтобы просмотреть свойства и общие сведения о файле потоковой видеозаписи

Интернет 169Настройка Windows Live™При первом использовании Windows Live™ войдите в систему, введя идентификатор Windows Live™ (им является ваш адрес

17Почта ...

170 ИнтернетИнтерфейс программы Windows Live™В главном экране Windows Live™ есть панель поиска, кнопки навигации и область, где вы можете показывать

Интернет 171Windows Live™ MessengerЭта версия Windows Live™ Messenger для мобильных устройств предлагает многие из удобных функций, знакомых пользова

172 ИнтернетВход и выход1. В экране Messenger нажмите Вход.2. Если вход выполняется впервые, появится сообщение о том, что контакты Messenger будут

Интернет 173Добавление контактов Windows Live™Новые контакты Windows Live™ можно добавить в программе Windows Live™ Messenger или “Контакты”.Добавлен

174 Интернет8.7 Использование коммуникатора в качестве модема (Общий Интернет)Общий Интернет подключает компьютер или ноутбук к Интернету, используя

Интернет 175Использование коммуникатора в качестве модема Bluetooth Чтобы компьютер использовал подключение к Интернету коммуникатора, включите функц

176 Интернетc. В панели Сетевые задачи нажмите Просмотр сетевых устройств Bluetooth.d. В диалоговом окне “Устройства личной сети Bluetooth” выберит

Интернет 177Подписка на новые каналы и их упорядочиваниеПрежде чем получать новости с RSS-каналов, нужно подписаться на них.Подписка на новостные кан

178 Интернет4. Появится список каналов. Нажмите Обновить, чтобы обновить каналы.Нажмите, чтобы отменить обновление каналаКанал обновлен. Нажмите для

Интернет 179Управление категориями каналовДля просмотра всех каналов той или иной категории нажмите Все категории в верхнем левом углу окна списка ка

18 Настройка синхронизации в программе “Центр устройств Windows Mobile” .102Работа с программой “Центр устройств Windows Mobile” ...

180 ИнтернетПросмотр сводкиВ списке заголовков нажмите заголовок, чтобы показать сводку.Заголовок и состояние (прочитан или не прочитан)Прикрепленный

Интернет 181Загрузка, воспроизведение или сохранение подкастов1. Когда в сводке увидите прикрепленный аудио- или видеофайл, выполните одно из следую

182 ИнтернетОтправка ссылки на заголовок по эл. почте1. В экране сводки новостей нажмите Меню > Отправить ссылку по почте.2. Запустится программ

Глава 9 Bluetooth9.1 Режимы Bluetooth9.2 Связи Bluetooth9.3 Подключение Bluetooth-гарнитуры типа “свободные руки” или стереогарнитуры9.4 Передач

184 Bluetooth9.1 Режимы BluetoothBluetooth - это технология беспроводной связи с малым радиусом действия. Устройства с функцией Bluetooth могут обмен

Bluetooth 1851. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Меню > Устройства Bluetooth > вкладка Время ожидания.2. В режиме Откл

186 Bluetooth8. Нажмите Готово.Примечание Настройка связи между двумя Bluetooth-устройствами выполняется только один раз. После того, как связь бу

Bluetooth 187Порядок подключения стереофонической Bluetooth-гарнитуры1. Убедитесь, что коммуникатор и Bluetooth-гарнитура включены и находятся на бл

188 Bluetooth2. В компьютере для Bluetooth установите режим “Видимый”, создайте связь Bluetooth и разрешите компьютеру принимать данные, передаваемы

Bluetooth 1894. Чтобы передать контакт, нажмите Меню > Отправить контакт > Передать.Чтобы передать другие типы данных, нажмите Меню > Переда

19Создание и отправка сообщений эл. почты ... 129Фильтрация списка входящий сообщений ...

190 BluetoothВключение программы Проводник Bluetooth и функции обмена файлами по Bluetooth1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите

Bluetooth 1913. Выберите один или несколько файлов, затем нажмите Меню > Правка и выберите команду вырезки или копирования файлов.4. Дважды нажм

192 BluetoothПечать файла JPEG1. В программе “Фото и видео” выберите файл JPEG, который хотите распечатать.2. Нажмите и удерживайте файл JPEG, а за

Глава 10 Навигация в дороге10.1 Карты Google™ (в зависимости от страны)10.2 Указания и подготовка к работе с GPS10.3 Загрузка спутниковых данных п

194 Навигация в дороге10.1 Карты Google™ (в зависимости от страны)Программа Карты Google™ позволяет определять текущее местоположение, в реальном вр

Навигация в дороге 195Примечания • В настоящее время информация о дорожной обстановке доступна только для США. • Нажмите Меню > Параметр

196 Навигация в дороге 4. На вкладке Адрес можно:• Нажать веб-адрес, чтобы перейти на веб-сайт нужного объекта.Примечание Эта информация появ

Навигация в дороге 19710.2 Указания и подготовка к работе с GPSЕсли вы устанавливаете программу GPS в коммуникатор, то перед его использованием в ка

198 Навигация в дороге2 Не устанавливайте коммуникатор на пути раскрытия подушек безопасности.3 Устанавливайте коммуникатор в салоне автомобиля тол

Навигация в дороге 19910.3 Загрузка спутниковых данных при помощи программы QuickGPSПеред началом использования коммуникатора для GPS-навигации отк

2 Пожалуйста, сначала внимательно прочтите приведенные здесь сведенияДАННОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КОМПЛЕКТЕ С НЕЗАРЯЖЕННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ.НЕ ИЗВЛЕК

20 8.4 Работа с программой YouTube™ ...161Обзор видеофайлов ...

200 Навигация в дорогеСпособы загрузкиЧтобы задать время загрузки, нажмите Меню > Параметры и выберите нужный вариант:• Напомнить, когда данные ус

Глава 11 Работа с мультимедиа11.1 Фото- и видеосъемка11.2 Просмотр фото и видео в программе Альбом11.3 Проигрыватель Windows Media® Mobile11.4 Р

202 Работа с мультимедиа11.1 Фото- и видеосъемкаИспользуйте программу Камера для фотосъемки и записи видеоклипов.Открытие экрана “Камера”1. В Начал

Работа с мультимедиа 203Можно выбирать следующие режимы съемки:Значок Режим съемкиФото Обычная фотосъемка.Видео Запись видеоклипов со звуком или бе

204 Работа с мультимедиаФото- и видеосъемкаВо время фото- и видеосъемки для спуска затвора нажимайте кнопку ВВОД.Нажмите кнопку ВВОД, чтобы сделать с

Работа с мультимедиа 2052 Альбом. Нажмите, чтобы открыть программу Альбом. Подробности см. в разделе “Просмотр фото и видео в программе Альбом”.3 Р

206 Работа с мультимедиаПанель менюПанель меню позволяет быстро настроить наиболее часто используемые и дополнительные настройки камеры. В экране Кам

Работа с мультимедиа 2074 Дополнительно. Нажмите, чтобы открыть дополнительные настройки камеры. Подробности см. в разделе “Дополнительные параметры

208 Работа с мультимедиаРежим съемкиРазрешениеДиапазон масштабированияФото 3M (2048 x 1536)1,0x - 2,0x 2M (1600 x 1200)1,0x - 2,0x 1M (1280 x 960)1,0

Работа с мультимедиа 209Экран “Просмотр”После съемки в экране Просмотр можно просмотреть, отправить или удалить снимок или видеоклип, нажав соответст

2110.2 Указания и подготовка к работе с GPS ...19710.3 Загрузка спутниковых данных при помощи про

210 Работа с мультимедиаДополнительные параметрыДополнительные параметры позволяют регулировать настройки выбранного режима съемки и задавать предпоч

Работа с мультимедиа 211• Звук затвора. Выберите, нужно ли нажатие кнопки ВВОД сопровождать звуком срабатывания затвора.• Свойства изображения. Это

212 Работа с мультимедиаПримечание Если задать сохранение сделанных камерой снимков на карту памяти, то выбрать префикс будет нельзя. Файлам сн

Работа с мультимедиа 213• Предел записи (режим Видео). Настройка продолжительности или размера файла записи.• Шаблон (режим Тема рисунков). Выбор ш

214 Работа с мультимедиа11.2 Просмотр фото и видео в программе АльбомИспользуйте программу Альбом для просмотра изображений и видеофайлов в коммуник

Работа с мультимедиа 2153. Выполните одно из следующих действий:• Нажмите снимок, чтобы просмотреть его в полноэкранном режиме. Подробности см. в р

216 Работа с мультимедиаПоворот изображенияВо время просмотра в полноэкранном режиме изображение можно поворачивать, проводя пальцем полукруг на экра

Работа с мультимедиа 217Увеличение или уменьшение изображенияВо время просмотра изображения проведите пальцем полный круг на экране. Проведите пальце

218 Работа с мультимедиаПросмотр снимков в режиме слайд-шоуВо время просмотра слайд-шоу нажмите экран, чтобы показать органы управления воспроизведен

Работа с мультимедиа 219Воспроизведение видеоВо время воспроизведения видео нажмите экран, чтобы показать органы управления воспроизведением. Нажмите

22 11.5 Работа с программой “Настройка аудио” ...232Глава 12 Программы 23512.1 Открытие программ в ком

220 Работа с мультимедиа11.3 Проигрыватель Windows Media® MobileПроигрыватель Windows Media® Mobile используется для проигрывания цифровых аудио- и

Работа с мультимедиа 221Об элементах управленияВоспроизведение/ПаузаВо весь экранПереход на WindowsMedia.comНажмите и перетащите для перехода в любое

222 Работа с мультимедиа• Экран “Библиотека”. В этом экране можно быстро найти звуковые файлы, видеофайлы и списки файлов для воспроизведения. В нем

Работа с мультимедиа 2234. В левой панели в окне программы Проигрыватель Windows Media® нажмите правой кнопкой по имени устройства, а затем выберите

224 Работа с мультимедиаСпиСки воСпроизведения и СпиСок библиотекиСпиСок СинхронизацииСпиСок Содержимого4. Нажмите Начать синхронизацию, чтобы начат

Работа с мультимедиа 225Воспроизведение медиафайловИспользуйте библиотеку для поиска и воспроизведения песен, видеозаписей и списков воспроизведения,

226 Работа с мультимедиаСписки воспроизведенияВ программе Проигрыватель Windows Media® Mobile можно создать новый список воспроизведения, сохранив те

Работа с мультимедиа 22711.4 Работа с программой Аудио-менеджерАудио-менеджер - это программа для просмотра и воспроизведения музыки. Она обеспечива

228 Работа с мультимедиаБиблиотека: Главный экран Библиотека: экран ИсполнителиМузыкальные файлы, защищенные технологией Digital Rights Management (D

Работа с мультимедиа 229Музыкальный проигрывательПри выборе музыкального файла в Библиотеке запустится Музыкальный проигрыватель и автоматически вос

2312.16 ZIP ...268Глава 13 Управление

230 Работа с мультимедиасписками программы Проигрыватель Windows Media® в компьютере), они отображаются со значком Проигрывателя Windows Media® ( )

Работа с мультимедиа 231Задание музыкального файла в качестве мелодии звонкаЛюбимую музыкальную композицию можно установить как мелодию звонка для ко

232 Работа с мультимедиа11.5 Работа с программой “Настройка аудио”Программа Настройка аудио оптимизирует звучание для лучшего восприятия. Она предла

Работа с мультимедиа 233Использование предустановок эквалайзераНажмите окно списка и выберите нужную предустановку.Создание пользовательской предуста

234 Работа с мультимедиа

Глава 12 Программы12.1 Открытие программ в коммуникаторе12.2 Установка и удаление программ12.3 Adobe® Reader® LE12.4 Календарь12.5 Контакты12.6

236 Программы12.1 Открытие программ в коммуникатореИзначально установленные в коммуникаторе программы отображаются в меню Пуск и в экране Программы.

Программы 2373. Подключите коммуникатор к компьютеру.4. Дважды щелкните по файлу установки.Удаление программы1. Нажмите Пуск > Настройка > в

238 Программы• Нажимайте джойстик вверх/ вниз/ вправо/ влево для перемещения по странице в нужном направлении.• Нажимайте для перехода к предыдущ

Программы 239Создание встречПланирование встречи1. Откройте экран Календарь и нажмите Меню > Новая встреча.2. Введите имя встречи.3. Выполните

24 Приложение 297A.1 Технические характеристики ...298A.2 Уведомления о соответст

240 ПрограммыПросмотр встречПо умолчанию программа Календарь показывает встречи в режиме отображения Повестка. Встречи также можно просматривать в ре

Программы 241Отправка встречОтправка приглашения на собраниеПрограмму “Календарь” можно использовать для того, чтобы договариваться о встречах по эле

242 ПрограммыОтправка сведений о встрече в формате vCalendarvCalendar — это стандартный формат файла, используемый для обмена сведениями о планах и з

Программы 243Добавление новых контактовДобавление контакта в коммуникаторе1. Откройте экран Контакты.2. Нажмите Создать, выберите Контакт Outlook и

244 ПрограммыУпорядочивание и поиск контактовГруппировка схожих контактовДля более удобного управления можно группировать схожие контакты, назначая д

Программы 245Примечание Панель “Быстрая прокрутка” можно отключить, нажав Меню > Параметры и установив флажок Отображать алфавитный указатель. В

246 ПрограммыОтправка информации о контакте в формате vCardvCard (виртуальная визитная карточка) — это стандартный формат файла, используемый для обм

Программы 2471324561 Включение или выключение Режима полета. Включение Режима полета приводит к отключению телефона и функций Wi-Fi и Bluetooth. Допо

248 Программы12.7 Microsoft® Office MobileMicrosoft® Office Mobile состоит из следующих программ:• Microsoft® Office Excel® Mobile позволяет в комм

Программы 249 • Если хотите, чтобы программа Word Mobile сохраняла документы в формате .doc, то нажмите Меню > Сервис > Параметры (или Меню &

Глава 1 Приступаем к работе1.1 Знакомство с телефоном Touch и принадлежностями к нему1.2 Установка SIM-карты, аккумулятора и карты памяти1.3 Заря

250 Программы3. Для сохранения нажмите OK.Примечание Чтобы выделить рисунок (например, для его копирования или удаления), нажмите и удерживайте ст

Программы 251Совет Чтобы выбрать формат записи голоса, вернитесь в список заметок и нажмите Меню > Параметры > ссылка Глобальные параметры ввод

252 ПрограммыУстановка с коммуникатораМожно копировать программы или пакеты MIDlet с компьютера в коммуникатор по USB-кабелю синхронизации или по Blu

Программы 253Обновление программы или пакета MIDletНажмите и удерживайте программу MIDlet или пакет MIDlet, затем нажмите Обновить. Вместо этого можн

254 ПрограммыКопирование контактов с SIM-карты в коммуникаторЕсли вы записывали контакты на SIM-карту, то их можно скопировать в список контактов ком

Программы 2553. В столбце Пометить можно изменять признак для каждого типа телефонного номера, который при записи на SIM-карту будет добавлен к имен

256 Программы12.11 Spb GPRS Monitor (в зависимости от страны)С помощью программы Spb GPRS Monitor можно просматривать объем отправленных и полученны

Программы 257При нажатии значка GPRS Monitor в строке заголовка всплывает окно с подробной статистикой по передаче данных (объем переданных данных и

258 ПрограммыНастройка уведомлений о достижении предельного объема трафикаМожно настроить уведомления о достижении предельного объема трафика, если х

Программы 25912.12 Sprite BackupИспользуйте программу Sprite Backup для архивирования данных (таких как настройки, файлы, контакты и любые другие св

26 Приступая к работе1.1 Знакомство с телефоном Touch и принадлежностями к немуВерхняя панельПИТАНИЕНажмите для временного отключения экрана. Чтобы о

260 Программы2. В главном экране программы Sprite Backup нажмите Архивирование.3. В экране Выбор данных для архивирования будет в виде дерева показ

Программы 261Совет При архивировании на карту памяти или в \Мои документы в памяти коммуникатора можно также выбрать конкретную папку для сохранения

262 ПрограммыПримечание Программа Sprite Backup сначала выполняет программный перезапуск коммуникатора и только потом начинает процесс архивировани

Программы 263Изменение приоритета задачиЧтобы отсортировать задачи по приоритету, нужно вначале задать приоритет каждой задачи.1. Нажмите Пуск >

264 ПрограммыЗапись голоса1. Нажмите Пуск > Программы > Диктофон.2. Держите микрофон устройства возле рта.3. Чтобы начать запись, нажмите За

Программы 265Отправка записи голоса по эл. почтеВыделите файл записи голоса, нажмите Меню > Отправить и затем выберите учетную запись электронной

266 Программы12.15 Быстрый голосовой наборВы можете записать речевые метки, чтобы набирать телефонные номера, просто произнося соответствующее слово

Программы 267Совет Для повышения точности распознавания голоса записывайте речевые метки в тихом месте.4. По окончании записи справа от элемента по

268 Программы12.16 ZIPПрограмма ZIP увеличивает емкость хранилища в коммуникаторе за счет сжатия файлов в общепринятом формате ZIP. Она также позвол

Программы 2693. Нажмите Сохранить.4. Нажмите Меню > Действие > Добавить.5. Укажите папку с файлами, которые хотите архивировать.6. Выделите

Приступая к работе 27Передняя панельУведомляющий СД-индикатор* Описание см. ниже.4-позиционный джойстик с кнопкой ВводНажимайте джойстик вверх, вниз,

270 Программы

Глава 13 Управление устройством13.1 Копирование файлов и управление ими13.2 Настройка коммуникатора13.3 Изменение базовых настроек13.4 Мастер на

272 Управление устройством13.1 Копирование файлов и управление имиМожно копировать файлы между коммуникатором и компьютером или копировать файлы на

Управление устройством 2731. Нажмите Пуск > Программы > Проводник.2. Нажмите папку или файл, чтобы открыть их.3. Для возврата в папку предыд

274 Управление устройством13.2 Настройка коммуникатораМожно настроить параметры коммуникатора в соответствии со своими предпочтениями. Чтобы посмотр

Управление устройством 275Значок ОписаниеСегодня Пользовательская настройка вида экрана Сегодня и отображаемой в нем информации.Примечание Экран С

276 Управление устройствомЗначок ОписаниеСведения об устройстве Отображение сведений о версии микропрограммного обеспечения, аппаратных средствах, л

Управление устройством 277Значок ОписаниеЯзык и стандарты Установка в коммуникаторе языка и формата отображения чисел, валюты, даты и времени.Удален

278 Управление устройствомВкладка “Подключения”Значок ОписаниеРасширенные сетевые возможности Включение/выключение HSDPA, задание типа линии, исполь

Управление устройством 279Значок ОписаниеСертификация в домене Сертификация коммуникатора в домене вашей организации позволяет управлять коммуникато

28 Приступая к работеЗадняя панельКрепление для ремешкаПодробности см. в этой главе в разделе “Крепление для ремешка”.Задняя крышка3,2-Мп камераПодро

280 Управление устройствомУстановка даты и времени для другого регионаЕсли вы часто бываете или общаетесь с кем-либо, кто находится в другом часовом

Управление устройством 2813. Снимите флажок Авторегулировка подсветки, чтобы показать ползунковые регуляторы яркости.4. Отрегулируйте яркость, пере

282 Управление устройствомИзменение имени устройства1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки.2. На вкладке Система

Управление устройством 283Оповещения и уведомленияУстановка сигнала1. В Начальном экране откройте вкладку Домашняя, нажмите дисплей времени и затем

284 Управление устройствомТелефонные услугиКоммуникатор может подключаться непосредственно к сети мобильной связи, а также позволяет просматривать и

Управление устройством 2851. В уведомляющем сообщении нажмите Да.Примечание Если ваша SIM-карта поддерживает профили нескольких операторов, то поя

286 Управление устройством4. Когда будет предложено подтвердить намерение сконфигурировать параметры подключения для передачи данных на основе выбра

Управление устройством 2872. Установите флажок Разрешить закрытие запущенных программ кнопкой “X”.Примечание Если в ячейке Разрешить закрытие запу

288 Управление устройствомСовет Чтобы удалить программу из списка программ-исключений, откройте вкладку Исключения, отметьте эту программу флажком и

Управление устройством 289Защита устройства с помощью пароляЧтобы повысить уровень защиты данных, можно запрашивать пароль при каждом включении устро

Приступая к работе 29СтандартныеВ комплект поставки устройства входят следующие предметы и принадлежности:АккумуляторАдаптер сетевого питанияЗащитная

290 Управление устройствомШифрование файлов на карте памятиВ коммуникаторе можно настроить шифрование файлов при их сохранении на карту памяти.1. В

Управление устройством 291Проверка свободного места на карте памяти 1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. 2. На

292 Управление устройствомВыполнение программного сброса1. Снятие задней крышки. (Инструкции см. в разделе “Снятие задней крышки” в Главе 1.)2. Вы

Управление устройством 293Аппаратный перезапуск 1. Выключите питание коммуникатора.2. Нажмите и удерживайте кнопки УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ и ВВОД, за

294 Управление устройством13.9 Центр обновления WindowsМожно обновлять Windows Mobile® в коммуникаторе и загружать последние обновления и исправлени

Управление устройством 295Изменение параметров центра обновления Windows1. В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. 2.

296 Управление устройством• В Начальном экране откройте вкладку Настройка и нажмите Все настройки. На вкладке Система нажмите Питание > вкладка П

Приложение A.1 Технические характеристикиA.2 Уведомления о соответствии стандартам

298 ПриложениеA.1 Технические характеристикиПроцессор Qualcomm® MSM7225™, 528 МГцОперационная системаWindows Mobile® 6.1 ProfessionalПамять ПЗУ: 256

Приложение 299Аккумулятор Литий-ионный аккумуляторЕмкость: 1100 мА/часВ режиме ожидания:до 450 час. (WCDMA)до 365 час. (GSM)В режиме разговора:до 360

3microSD является товарным знаком SD Card Association.Программа веб-просмотра Opera® Mobile разработана компанией Opera Software ASA. Авторские прав

30  Приступая к работеУстановка задней крышки на местоСначала совместите выступы сверху задней крышки с двумя отверстиями сверху задней панели коммуни

300 ПриложениеA.2 Уведомления о соответствии стандартамИдентификационные номера, выдаваемые органами государственного регулированияВ целях идентифик

Приложение 301• EN 300 440-2 V1.1.2 Электромагнитная совместимость и диапазоны радиочастот (ERM); устройства малой дальности; радиоаппаратура, испо

302 Приложение• ETSI EN 301 489-17 Вопросы электромагнитной совместимости и радиочастотного спектра (ERM); стандарт по электромагнитной совместимос

Приложение 303Данное оборудование можно эксплуатировать в:AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIT IS LI LT LU LV MT NLNO PL PT RO SE SI SK T

304 Приложение• Министерство здравоохранения Канады, Правила техники безопасности 6. Эти стандарты устанавливают важные пределы безопасности, призва

Приложение 305Информация о SAR0,614 Вт/кг на 10 г ткани (голова); 1,810 Вт/кг на 10 г ткани (туловище)Информация Ассоциации мобильных телекоммуникаци

306 ПриложениеВЫКЛЮЧАЙТЕ телефон, находясь в медицинских учреждениях, если в них вывешены соответствующие инструкции. В больницах и медицинских учреж

Приложение 307Соответствие требованиям Директивы по RoHSЭто устройство соответствует требованиям Директивы 2002/95/EC Европейского Парламента и Совет

308 Приложение

Symbols3G 154ААвтомобильные телефонные комплекты 63Аккумулятор- зарядка аккумулятора 34- сведения об аккумуляторе 31- удалить 32- установка 32-

Приступая к работе 31Извлечение SIM-картыИзвлеките аккумулятор, если он установлен.Вставив стилус в отверстие сверху коммуникатора, немного выдвиньте

310 Предметный указательВключение и выключение коммуникатора 36Включение и отключение телефона 62, 247Вложение- добавить к сообщению эл.почты 129-

Предметный указатель 311- значки 204- Панель меню 206- разрешение 206- режимы съемки 202- сведения 202- форматы файлов 203- фото- и видеосъемка

312 Предметный указатель- Расширенные сетевые возможности 278- Сертификация в домене 279Настройка (вкладка “Система”)- TouchFLO 46, 85, 277- АРУ м

Предметный указатель 313- способы подключения 150- Удаленный доступ 156Подсветка- задание времени отключения подсветки 281- регулировка яркости 2

314 Предметный указатель- Центр устройств Windows Mobile 101- через Bluetooth 108Сообщения- мультимедиа (MMS) 117- о программе 112- текстовые(SMS

Предметный указатель 315- учетная запись эл. почты Интернета (POP3/IMAP4) 124Эл. почта Интернета 124ЯЯзык и стандарты 277, 280AA2DP 186ActiveSync

316 Предметный указательLLetter Recognizer 96Live Messenger 171MMessenger 171Microsoft Office Mobile 248MMS- “черный список” 122- добавить звуко

32  Приступая к работе • Запрещается ломать аккумулятор, пробивать в нем отверстия, замыкать накоротко его внешние контакты, бросать его в огонь ил

Приступая к работе 33Карта памятиЧтобы увеличить емкость памяти для хранения фотоснимков, видеозаписей, музыки и других файлов, можно купить карту па

34 Приступая к работе1.3 Зарядка аккумулятораНовые аккумуляторы заряжены не полностью. Перед тем, как использовать коммуникатор, необходимо вставить

Приступая к работе 351.4 Крепление для ремешкаКрепление на нижнем торце коммуникатора позволяет прикреплять ремешок для ношения на запястье, на шее и

36 Приступая к работе1.5 Начало работыПосле установки SIM-карты и аккумулятора и его зарядки можно включить коммуникатор и начать работу с ним.Включе

Приступая к работе 37Автоматическая настройка параметров подключений для передачи данных1. Увидев уведомляющее сообщение в экране Мастер настройки п

38 Приступая к работе1.6 Навигация в коммуникатореДля навигации в коммуникаторе и работы в его интерфейсах можно использовать разные способы.Сенсорно

Приступая к работе 39ПрокруткаПри просмотре списка контактов, веб-страниц, документов и некоторых списков выбора в Начальном экране (например, списка

4 Заявления об отказе от ответственностиМЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГА

40 Приступая к работеПостукиваниеПостукивание по экрану аналогично проведению пальцем, но в этом случае продвигать пальцем нужно быстрыми легкими рыв

Приступая к работе 411.7 Начальный экранПо умолчанию начальным экраном в коммуникаторе является Начальный экран TouchFLO™, в котором доступ к самым в

42  Приступая к работе1.8 Значки состоянияПри нажатии области значков в строке заголовке открывается экран “Состояние системы” с более крупными значка

Приступая к работе 431Значок ОписаниеСтереогарнитура Bluetooth подключенаМодуль Bluetooth включенРежим видимости Bluetooth включенМастер настройки по

44 Приступая к работе2Значок Описание Значок ОписаниеДоступна сеть GPRSПодключение к беспроводной сети выполненоДоступна сеть EDGEПодключение активно

Приступая к работе 45Значок ОписаниеНет сигналаТелефон выключенНет доступа к телефонной сетиПоиск телефонной сетиВыполняется голосовой вызовВызов на

46 Приступая к работе1.9 Меню ПускМеню Пуск, которое можно открыть в левом верхнем углу экрана, обеспечивает доступ ко всем программам и настройкам в

Приступая к работе 471.10 Меню быстрого доступаМеню быстрого доступа, которое можно открыть в верхнем правом углу экрана, показывает запущенные сейч

48 Приступая к работе1.11 Регулировка громкостиРегулировкой громкости звука системы можно менять громкость звуковых системных уведомлений и громкост

Приступая к работе 49Примечание В некоторых экранах, в строке заголовка которых не отображается индикатор громкости, регулировать громкость можно н

5ВЫШЕСКАЗАННОГО, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ДАННЫЕ И/ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЯ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ НЕТОЧНОСТИ И ЧТО ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЕТЕОР

50 Приступая к работеПолучить доступ ко всем файлам в коммуникаторе для чтения и записи.Дополнительные сведения о работе с программой ActiveSync см.

Глава 2 Использование функций телефона2.1 Экран Телефон2.2 Выполнение вызова2.3 Ответ на звонок и отбой2.4 Звонки2.5 Быстрый набор2.6 Включен

52 Использование функций телефона2.1 Экран ТелефонС помощью коммуникатора, так же, как и с помощью обычного мобильного телефона, можно звонить и отве

Использование функций телефона 532.2 Выполнение вызоваЧтобы выполнить вызов, либо наберите номер абонента, либо выберите контакт, которому хотите по

54 Использование функций телефона2. Нажимая клавиши на клавишной панели в экране Телефон, введите несколько первых цифр номера или букв имени. По ме

Использование функций телефона 555. Для посылки вызова нажмите кнопку РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ.РАЗГОВОР/ОТПРАВИТЬ.Советы • Если после нажатия 6 клавиш н

56 Использование функций телефонаВибрация коммуникатора при установлении связиКоммуникатор можно настроить на однократный вибровызов, предупреждающий

Использование функций телефона 572.3 Ответ на звонок и отбойПри поступлении телефонного звонка откроется экран Входящий голосовой вызов, позволяющи

58 Использование функций телефонаФункции, доступные во время вызоваВо время разговора с абонентом нажмите нужную кнопку в экране Телефон, чтобы поста

Использование функций телефона 59Переключение между двумя звонкамиВо время разговора нажмите . Организация конференц-связи1. Переведите звонок в ре

6 Для уменьшения риска получения телесных повреждений, поражения электрическим током, возгорания и повреждения оборудования соблюдайте следующие меры

60 Использование функций телефонаДобавление нового телефонного номера в Контакты после звонкаЕсли телефонного номера звонящего нет в списке Контакты,

Использование функций телефона 612.4 ЗвонкиВ журнале Звонки можно просматривать пропущенные и принятые звонки, а также набранные номера. Чтобы откры

62 Использование функций телефона3. Нажмите контакт, затем выберите его телефонный номер, который хотите присвоить клавише быстрого набора.4. В пун

Использование функций телефона 632. В экране “Comm Manager” нажмите кнопку Режим полета, чтобы включить или отключить Режим полета. Если она включен

64 Использование функций телефона6. На экране появится сообщение о том, что установлено соединение между вашим устройством и автомобильным телефонны

Глава 3 TouchFLO™ 3.1 Об интерфейсе TouchFLO™3.2 Начальный экран TouchFLO3.3 Жесты пальцем

66  TouchFLO™3.1 Об интерфейсе TouchFLO™TouchFLO™ служит для сенсорного управления устройствами на платформе Windows Mobile. Функциональные возможност

TouchFLO™ 67Переключение между вкладками в Начальном экранеВыполните одно из следующих действий:Коснитесь или нажмите нужную вкладку в Начальном экра

68 TouchFLO™ДомашняяНа вкладке Домашняя отображаются текущая дата, часы в аналоговом и цифровом формате и желтая стрелка будильника, указывающая, вкл

TouchFLO™ 69КонтактыНа вкладке Контакты можно добавлять Основные контакты, с которыми вы чаще всего общаетесь. Это позволит вам быстро звонить им, от

7• Соблюдайте осторожность при обращении с аккумулятором Устройство содержит литий-ионнный аккумулятор. Неправильное обращение с аккумулятором може

70 TouchFLO™Под фотоснимками появятся следующие значки, указывающие на тип контактной информации каждого основного контакта:Сотовый телефонДомашний т

TouchFLO™ 71СообщенияНа вкладке Сообщения можно читать получаемые SMS-сообщения и создавать новые SMS-сообщения. На этой вкладке также можно просматр

72 TouchFLO™ПочтаВкладка Почта служит для отправки и получения сообщений эл. почты. На этой вкладке можно добавить до 7 учетных записей POP3/IMAP4 и

TouchFLO™ 73Чтобы просмотреть список полученных сообщений эл. почты, проводите пальцем вверх или вниз по значку конверта или нажимайте джойстик вверх

74 TouchFLO™Нажмите здесь для просмотра веб-страниц с помощью программы Opera Mobile.Нажмите Закладки, чтобы открыть программу Opera Mobile и добавит

TouchFLO™ 75Просмотр фото и видеоНажмите фотоснимок или видео в экране, чтобы просмотреть их во весь экран. Нажмите здесь, чтобы открыть программу Ал

76 TouchFLO™Примечание Коммуникатор ведет поиск музыкальных файлов, имеющих следующие звуковые форматы: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+/eAAC+ (.a

TouchFLO™ 77Установка режимов повтора и воспроизведения в случайном порядкеДля непрерывного воспроизведения песен нажмите Меню > Повторить. Нажима

78 TouchFLO™ПогодаНа вкладке Погода отображается информация о погоде на текущий день, а также прогноз на ближайшие четыре дня.Добавление городаНа вкл

TouchFLO™ 79Нажмите, чтобы обновить метеоданные.Нажмите Меню, чтобы добавить или удалить город и настроить параметры метеоданных.Время последнего обн

8 • Всегда держите аккумулятор в месте, недоступном для грудных и малых детей, чтобы они не смогли проглотить его. Если они все же проглотят аккумуля

80 TouchFLO™Температурная шкала. Выберите шкалу для отображения температуры: в градусах Цельсия или Фаренгейта.Совет Чтобы просмотреть более подробн

TouchFLO™  81Показ карты с обозначением вашего текущего местоположенияНа вкладке “Поиск на карте” нажмите Карта в нижнем левом углу экрана. Откроется 

82 TouchFLO™Примечания • Автоматически коммуникатор будет вибрировать только при получении телефонных вызовов во время встреч, запланированных в К

TouchFLO™  83ПрограммыВкладка Программы позволяет добавлять избранные программы для их запуска одним нажатием.Чтобы открыть программу, нажмите соответ

84 TouchFLO™3.3 Жесты пальцемДелая жесты пальцем по сенсорному экрану, можно делать прокрутку, менять масштаб и перемещаться по экрану.Прокрутка паль

TouchFLO™ 85Изменение масштаба с помощью пальцаТип жестов пальцем для масштабирования зависит от программы.Для увеличения масштаба веб-страницы в про

86 TouchFLO™

Глава 4 Ввод текста4.1 Выбор способа ввода4.2 Полная QWERTY4.3 Компактная QWERTY4.4 Клавиатура телефона4.5 Режимы Обычный и T94.6 Режим ввода

88 Ввод текста4.1 Выбор способа вводаПри запуске программы или выделении поля, в которое нужно ввести текст или цифры, в строке меню становится досту

Ввод текста 89Примечание Для определенных языковых версий этого коммуникатора некоторые способы ввода текста могут быть недоступны.4.2 Полная QWERT

9ПРИМЕЧАНИЕ: Для Франции - наушники (перечисленные ниже) для данного устройства протестированы на соответствие требованиям к уровню звукового давлен

90 Ввод текста2. Нажмите стрелку Выбор способа ввода, затем нажмите Полная QWERTY.3. Нажимайте клавиши на этой клавиатуре так же, как вы вводите тек

Ввод текста 912. Нажмите стрелку Выбор способа ввода, затем нажмите Компактная QWERTY.3. Для ввода текста нажимайте клавиши на клавиатуре. Описание

92 Ввод текстаВвод текста с клавишной панели Телефон1. Запустите программу, в которой предусмотрен ввод текста, например, Word Mobile.2. Нажмите ст

Ввод текста 93Ввод текста с использованием режима T91. Начните вводить первые несколько букв слова. По мере ввода каждой буквы над клавиатурой будут

94 Ввод текста• Автоподстановка. Автоматически вставляет знак апострофа в введенные стандартные слова (например, “dont” автоматически превращается в

Ввод текста 95Блокировка клавиатуры в Режиме ввода цифр и символовВ режиме ввода цифр и символов можно заблокировать клавиатуру, чтобы без остановки

96 Ввод текста4.8 Программа Letter RecognizerПрограмма Letter Recognizer позволяет писать отдельные буквы, цифры и знаки пунктуации, которые затем пр

Ввод текста 974. Стилусом напишите в любом месте экрана. Рукописный текст будет преобразован в печатный текст сразу после того, как вы поднимете сти

98 Ввод текста

Глава 5 Синхронизация информации с компьютером 5.1 Сведения о синхронизации5.2 Настройка программы “Центр устройств Windows Mobile®” в ОС Windows